Te veel tijd invullen op tolkenbriefje, bijzondere voorwaarde: terugbetalen

(…) dat verweerder weliswaar de schuld op de tolk wil afschuiven: zo meent hij niet gehouden te zijn de schade die X. heeft geleden te vergoeden. Nadat hij daar naar is gevraagd heeft hij aangegeven in het kader van een aan een voorwaardelijke schorsing te verbinden voorwaarde de schade alsnog te willen vergoeden. Het hof heeft er geen twijfel bij dat een civiele rechter verweerder wel degelijk aansprakelijk zal houden en veroordelen om de schade te vergoeden die de incorrecte invulling van de tolkenbriefjes, voorzien van zijn handtekening ter goedkeurig, heeft teweeg gebracht. Het hof zal daarom – zoals besproken ter zitting – aan het voorwaardelijk deel van de schorsing de bijzondere voorwaarde verbinden dat hij X. schadeloos zal stellen. 

stelt als bijzondere voorwaarde dat verweerder binnen één maand na de dag van verzending van deze uitspraak een bedrag van € 5.890,62 (exclusief btw) aan X. op een door haar op te geven rekening overmaakt; en dat verweerder binnen een week na effectuering bewijsstukken daarvan aan de algemeen deken en de deken zendt.